Traduzindo: Do editorial às ruas

Dando prosseguimento à série "Traduzindo", vou usar um look do mesmo editorial da L'Officiel de agosto de onde veio a inspiração para o primeiro post. Desta vez, o look é "rock 'n' roll" - muito preto, muitos acessórios e muito metal:





Este look tem o mesmo "problema" do outro - são muitos acessórios, então a composição acaba ficando um pouco pesada para ser usada casualmente. A proposta é aliviar um pouco e tornar o look usável de dia e à noite. Vou mudar o foco da atenção para a camisa - que, no look original, é bem básica - e diminuir um pouco o brilho do resto do visual. No look noite, a bolsa será o destaque.


Sugestões:

(Créditos de imagem - look 01)

(Créditos de imagem - look 02)

Traduzindo: Do editorial às ruas

Hoje estou inaugurando uma nova "editoria" no blog. A proposta é simples: pegar um look de um editorial de revistas como Vogue, Elle e L'Officiel e "traduzí-lo" para o dia-a-dia. Vou começar com um visú mega sensacional da L'Officiel Brasil de agosto:





Alguém pode argumentar que sim, é possível sair às ruas vestindo exatamente esta produção, mas a maioria de nós, mortais, deve concordar que é meio difícil - o look é lindo, mas todo o brilho dos paetês é um pouco escandaloso (mesmo para sair à noite), além da cornucópia de acessórios. Então, vou propor duas maneiras de usar este visual - uma para o dia, outra para a noite. Vamos lá?

Observação 1: para os dois looks, vou usar o mesmo suéter, e vou jogar o foco de brilho para outras partes da produção.

Observação 2: como ficará óbvio mais adiante, não farei leituras literais do look original. Um pouquinho de imaginação pode ir longe e, ao mesmo tempo, simplificar a produção e trazer idéias novas, mais usáveis para o dia-a-dia.


Look 1 - Dia:

(Créditos de imagem - Look 01)

Look 2 - Noite:

(Créditos de imagem - Look 02)